Refonte sur-mesure du site Legalex : design moderne, structure claire et contenu bilingue orienté conversion.
📂 Étude de cas client
Legalex · Montréal
Refonte du site Legalex à Montréal
Refonte sur-mesure du site Legalex (FR/EN) pour valoriser l'expertise du cabinet notarial à Montréal, Mont-Tremblant et Québec, avec stratégie SEO locale ayant plus que doublé le trafic organique.
🎯 Objectifs chiffrés
3 objectifs SMART
Le cadrage doit rester mesurable, daté et directement lié au ROI.
Refondre complètement le site pour aligner l'image digitale du cabinet avec son niveau d'expertise et son positionnement premium.
Déployer une architecture bilingue français/anglais performante pour couvrir les audiences francophones et anglophones du marché montréalais.
Doubler le trafic organique via une stratégie SEO locale sur les zones Montréal, Mont-Tremblant et Québec, avec un contenu sémantiquement optimisé dans les deux langues.
🧪 Audit initial
Ce qui n'allait pas
Technique, SEO, conversion, social, Ads et Google Business Profile si le contexte local l'exige.
⚠️
Le site existant ne valorisait pas suffisamment l'image du cabinet ni la qualité de ses services.
⚠️
Besoin d'un parcours utilisateur plus clair pour présenter les domaines d'intervention et faciliter la prise de contact.
⚠️
Absence d'une stratégie SEO locale structurée à grande échelle sur les villes cibles et sur les requêtes à forte intention business.
⚠️
Nécessité d'un back-office WordPress autonome pour permettre au client de faire évoluer ses contenus, avec maintenance agence en continu.
🧩 Stratégie & réalisation
Levier par levier, avec livrables concrets
Design UI/UX sur-mesure
Le design a été entièrement conçu selon les attentes du client afin de moderniser la perception de la marque et de mieux valoriser son expertise notariale.
- Maquettes sur Adobe XD
- Système visuel moderne et professionnel
- Parcours de navigation clarifié
Développement WordPress bilingue
Après validation des maquettes, le site a été développé sur WordPress avec une base bilingue français/anglais et un back-office simple pour les équipes.
- Développement WordPress clé en main
- Architecture FR/EN
- Composants éditoriaux faciles à mettre à jour
- Site responsive desktop/mobile/tablette
Stratégie SEO locale multi-zones
Toutes les pages principales ont été optimisées dès le lancement pour le référencement naturel du cabinet à Montréal, Mont-Tremblant et Québec.
- Optimisation SEO on-page de la base du site
- Optimisation sémantique FR et EN
- Ciblage de requêtes à intention forte
- Positionnements sur des mots-clés stratégiques
Maintenance et accompagnement
L'agence assure la maintenance et les mises à jour continues pour garantir la stabilité du site, tout en laissant au client l'autonomie de publication.
- Maintenance préventive et corrective
- Mises à jour techniques continues
- Formation pour la gestion des contenus
🖼️ Avant / Après visuel
Captures, maquettes, pages clés, annonces, dashboard
Refonte globale du site
Avant
Après
Le nouveau site améliore la perception de marque, la lisibilité des services et la performance SEO.
📈 Résultats mesurés
Tableau avant / après
Toujours indiquer la période et la source des données.
| KPI | Avant | Après | Variation | Période | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| Trafic organique | Base de trafic organique initiale | Trafic organique plus que doublé | x2+ | Après mise en ligne et optimisation continue | Google Search Console / Analytics |
| Positionnements SEO | Couverture limitée sur requêtes stratégiques | Positionnements sur des mots-clés à forte valeur (ex. héritage, notaire immobilier Montréal, appartement notaire Montréal) | Progression forte | Post-refonte | Search Console / outil SEO |
| Couverture linguistique et géographique | Présence digitale moins structurée | Double stratégie SEO FR/EN active sur Montréal, Mont-Tremblant et Québec | Portée locale élargie | Depuis la refonte | Architecture du site + données SEO |
🧠 Ce qu'on a appris
Décisions gagnantes, erreurs évitées, prochaines optimisations
✅
Sur le secteur notarial, la confiance se construit par un design sobre, une information claire et une hiérarchie de contenu rigoureuse.
✅
Une stratégie SEO bilingue FR/EN permet de doubler la portée d'un cabinet à Montréal sans diluer la pertinence locale.
✅
Le potentiel SEO reste important: avec les positions actuelles, Legalex dispose d'une base solide pour accélérer encore la croissance organique.
Ce projet combine image de marque, performance technique et stratégie SEO avancée. L'objectif n'était pas seulement de moderniser le site Legalex, mais de créer un actif digital durable capable de générer une visibilité qualifiée en français et en anglais sur des requêtes notariales à forte intention.
🚀 CTA final
Demander une stratégie, prendre RDV ou voir des cas similaires
Chaque étude de cas doit se terminer par un passage à l'action clair.